-
1 heftiger Kampf
прил.общ. ожесточённая борьба -
2 ein heftiger Kampf
кол.числ.общ. ожесточённый бой -
3 heftig
1. adj1) сильный; ожесточённыйheftiger Meinungsstreit — бурное объяснение, горячий ( жаркий, ожесточённый) спорich habe heftiges Reißen im Arm — у меня сильно ломит рукуauf heftigen Widerstand stoßen — натолкнуться на упорное ( ожесточённое) сопротивление2) резкий3) вспыльчивыйer wird leicht heftig — он очень вспыльчив2. adv1) сильноetw. heftig empfinden — сильно ( горячо) переживать что-л.2) резко, ожесточённоj-n heftig angehen — непосредственно касаться ( затрагивать) кого-л.j-n heftig ansprechen — резко говорить с кем-л.; порицать, бранить кого-л. -
4 heftig
heftiger Hunger си́льный го́лодein heftiger Kampf ожесточё́нный бойheftiger Meinungsstreit бу́рное объясне́ние, горя́чий [жа́ркий, ожесточё́нный] спорich habe heftiges Reißen im Arm у меня́ си́льно ло́мит ру́куheftiger Schmerz жгу́чая [о́страя] больauf heftigen Widerstand stoßen натолкну́ться на упо́рное [ожесточё́нное] сопротивле́ниеheftiger werden уси́ливатьсяheftig I a ре́зкий; heftiger Einspruch реши́тельное [ре́зкое] возраже́ние; heftige Kritik ре́зкая кри́тика; heftige Worte ре́зкие слова́ [выраже́ния]heftig I a вспы́льчивый; heftig werden вспыли́ть, горячи́ться; er wird leicht heftig он о́чень вспы́льчивheftig II adv си́льно; etw. heftig empfinden си́льно [горячо́] пережива́ть что-л.; heftig erkranken тяжело́ заболе́ть; heftig verliebt sein быть безу́мно влюблё́ннымj-n heftig angehen непосре́дственно каса́ться [затра́гивать] кого́-л.j-n heftig ansprechen ре́зко говори́ть с кем-л.; порица́ть, брани́ть кого́-л. -
5 heftig
1) stark си́льный. Schmerz auch о́стрый, жгу́чий. Kampf, Widerstand ожесточённый. Worte, Kritik ре́зкий. Streit, Auseinandersetzung горя́чий, жа́ркий, ожесточённый. Protest, Reaktion бу́рный. heftig aneindergeraten ре́зко ста́лкиваться /-толкну́ться. heftig atmen тяжело́ дыша́ть. etw. heftig begehren си́льно <о́стро> жела́ть по- чего́-н. heftig erschrecken си́льно пуга́ться ис-, на-. jdm. heftige Vorwürfe machen де́лать с- кому́-н. ре́зкие упрёки, ре́зко <си́льно> упрека́ть кого́-н. heftiger werden уси́ливаться /-си́литься
См. также в других словарях:
Kampf um Metz — Teil von: Westfront, Zweiter Weltkrieg … Deutsch Wikipedia
Schlacht von Regensburg — Fünfter Koalitionskrieg (1809) Sacile – Teugn Hausen – Weichselfeldzug – Raszyn – Abensberg – Landshut – Eggmühl – Regensburg – Ebelsberg – Piave – Aspern – Bergisel – Raab/Győr – Wagram – Gefrees – Znaim – Walcheren … Deutsch Wikipedia
Schlacht um die Philippinen — Teil von: Zweiter Weltkrieg, Pazifikkrieg Gebiet der Philippinen … Deutsch Wikipedia
wogen — (sich) blähen; bauschen; (sich) wellen; (sich) winden * * * wo|gen [vo gn̩] <itr.; hat (geh.): sich in Wellen auf und nieder bewegen: das Wasser wogte; die wogende See. * * * wo|gen 〈V. intr.; hat; geh.〉 1. große Wellen schlagen … Universal-Lexikon
Großbritannien und Irland — (Vereinigtes Königreich von), offizieller Name des ganzen Brit. Reichs, im engern Sinne nur die beiden europ. brit. Hauptinseln nebst den kleinern Nebeninseln (Shetland und Orkney Inseln, Hebriden, Inseln in den brit. Gewässern [Man etc.],… … Kleines Konversations-Lexikon
Iliade — Titelblatt der Iliasausgabe von Theodose Thiel, die in Straßburg am Ende des 16. Jahrhunderts veröffentlicht wurde … Deutsch Wikipedia
Heinrich [1] — Heinrich (altd. Haganrih, »Fürst des umhegten Ortes«; lat. Heinricus oder Henricus, franz. Henri, engl. Henry oder Harry, ital. Enrico), Name zahlreicher Fürsten. [Deutsche Kaiser und Könige.] 1) H. I., der Sachse, geb. um 876, gest. 2. Juli 936 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Unter deutscher Flagge — war eine deutsche Heftromanserie. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Produktionshintergrund und andere zeitgenössische Militärserien 3 Themen … Deutsch Wikipedia
Operation Iceberg — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Schlacht um Okinawa … Deutsch Wikipedia
Schlacht um Okinawa — Teil von: Zweiter Weltkrieg, Pazifikkrieg Karte der Insel Okinawa … Deutsch Wikipedia
Schlacht von Okinawa — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Schlacht um Okinawa … Deutsch Wikipedia